Hochdeutsch funktioniert überall. Aber „funktionieren" ist nicht dasselbe wie „ankommen". Wenn Ihr Kunde in Wien, Graz oder Innsbruck anruft und eine bundesdeutsche Telefonansage hört, ist die erste Botschaft klar: Dieses Unternehmen ist nicht von hier.
Österreichische Telefonansagen setzen ein anderes Signal. Austriazismen – Worte wie „Jänner", „Erdäpfel" oder „Paradeiser" – sind keine Fehler. Sie sind Identität. Ein österreichischer Muttersprachler macht sie selbstverständlich richtig.
Unsere Sprecher kommen aus Wien, Graz und Salzburg – nicht aus dem Sprachkurs.
Alle Sprecher sind österreichische Muttersprachler. Klicken Sie auf eine Stimme, um die Demo anzuhören – und fragen Sie direkt an.
Eine österreichische Telefonansage ist mehr als eine übersetzte Hochdeutsch-Ansage. Es geht um Intonation, Wortwahl und regionale Sprachmelodie – Dinge, die ein Anrufer in Wien oder Graz sofort erkennt. Wir produzieren alle Ansagetypen auf echtem Österreichisch:
Die erste Stimme, die Ihr Kunde hört. Eine österreichische Begrüßungsansage signalisiert sofort: Dieses Unternehmen gehört hierher. Von „Grüß Gott" bis zur professionellen Firmenvorstellung – auf Österreichisch klingt das anders als auf Hochdeutsch. Und genau das ist der Punkt.
Wer in der Warteschleife hängt, hört genau zu. Eine österreichische Warteschleifenansage nutzt diese Zeit – mit Informationen, Hinweisen oder einfach einer Stimme, die sich vertraut anfühlt. Keine bundesdeutsche Stimme, die in Österreich fremd klingt.
Die österreichische Mailbox-Ansage ist oft der einzige Kontaktpunkt außerhalb der Geschäftszeiten. Sie sollte klingen wie Ihr Unternehmen – und nicht wie ein Callcenter in Deutschland. Wir produzieren Anrufbeantworter-Ansagen, die nach Österreich klingen.
Geschäftszeiten, Feiertags-Hinweise, Urlaubsansagen: Eine österreichische Bandansage informiert klar und klingt gleichzeitig sympathisch. Ideal für Unternehmen, die auch außerhalb der Bürozeiten professionell auftreten wollen.
„Für den Kundenservice drücken Sie die 1." – Auf Österreichisch klingt das selbstverständlicher als auf Hochdeutsch. Besonders wichtig bei Telefonanlagen mit mehreren Menüebenen, wo die Stimme viele Sekunden lang im Ohr des Anrufers bleibt.
Viele österreichische Unternehmen produzieren zwei Versionen: Österreichisch für den lokalen Markt, Hochdeutsch für deutschland- oder schweizweite Kunden. Wir liefern beides – mit demselben Sprecher oder zwei passenden Stimmen.
Wählen Sie oben eine Stimme, hören Sie die Demo – und fragen Sie unverbindlich an. Wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre österreichische Telefonansage. Inkl. Textoptimierung auf österreichische Sprachvarianten.
Unverbindlich anfragen →Alles, was Sie über Telefonansagen auf Österreichisch wissen müssen – von Preisen bis zur Produktion.
Eine einzelne österreichische Telefonansage beginnt ab 49 €. Das Komplett-Set mit Begrüßung, Warteschleife und Mailbox-Ansage auf Österreichisch gibt es ab 199 €. Kein Aufpreis gegenüber Hochdeutsch – Sie zahlen für die Produktion, nicht für die Sprache. Inklusive Textoptimierung auf österreichische Sprachvarianten. Alle Preise ansehen →
Alle. Wir produzieren Begrüßungsansagen, Warteschleifenansagen, Mailbox-Ansagen, Bandansagen, IVR-Menüs und Urlaubsansagen auf Österreichisch. Auch Sonderansagen für Feiertage oder saisonale Aktionen – alles in echtem, natürlichem Österreichisch von Muttersprachlern aus Wien, Graz oder Salzburg.
Ja – und das empfehlen wir ausdrücklich. Eine wörtliche Übernahme klingt oft steif, weil Hochdeutsch und Österreichisch unterschiedliche Satzmelodien und Wortvarianten haben. Wir passen Ihren bestehenden Text an: Austriazismen einfügen, Satzrhythmus anpassen, typisch österreichische Wendungen verwenden. Das Ergebnis klingt, als wäre der Text direkt auf Österreichisch geschrieben worden.
Studio-Aufnahme: Maximale Authentizität. Ein echter österreichischer Sprecher trifft Betonung, Melodie und Austriazismen perfekt. Lieferzeit 1–3 Werktage. Ideal für Begrüßung und Imageansagen.
KI-Stimme: Basiert auf dem gleichen Sprecher, sofort verfügbar, ideal für häufig wechselnde Texte wie Aktionsansagen oder saisonale Hinweise. Klingt natürlich – aber die Studio-Version hat in Sachen Intonation und Emotionalität die Nase vorn.
Studio-Aufnahmen liefern wir in der Regel innerhalb von 1–3 Werktagen. Expressproduktion innerhalb von 24 Stunden ist möglich. KI-Produktionen sind sofort oder innerhalb weniger Stunden verfügbar. Bei Komplett-Sets (Begrüßung + Warteschleife + Mailbox) rechnen Sie mit 2–3 Werktagen für das gesamte Paket.
Ja – und das ist ein häufiges Setup. Zum Beispiel: Begrüßung und Warteschleife auf Österreichisch für den regionalen Charme, IVR-Menü auf Hochdeutsch für bundesweite Verständlichkeit. Oder zwei komplette Versionen für verschiedene Standorte. Viele unserer Sprecher beherrschen beides, so dass Ihre Telefonansagen konsistent klingen – egal in welcher Sprachvariante.
Schreiben Sie uns – wir melden uns persönlich. Keine Warteschleife, kein Bot, kein Formular-Marathon.
Lieber telefonieren? 0821 / 999 666 0